Privacybeleid – Kayan app
Laatst bijgewerkt: 27 september 2026
Dit beleid geldt voor de app “Kayan” van Kayan Restaurant, Julianapark 40, 2022 AB Haarlem, Nederland (info@kayanrestaurants.nl, +31 6 45459199). Wij zijn verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens.
Kort samengevat
- We gebruiken je gegevens alleen om je bestelling, reservering en spaarpunten te regelen.
- Betalen gaat via Stripe: wij zien nooit je volledige kaart- of bankgegevens.
- Geen advertenties, geen tracking, geen verkoop van gegevens.
- In de app kun je je gegevens downloaden en je account verwijderen.
Welke gegevens en waarvoor
- Account. Bij je eerste bestelling, reservering of favoriet maakt de app een gastaccount met een willekeurige code. Log je in met Apple (iPhone), dan ontvangen we je Apple-gebruikers-ID en, als je dat deelt, je naam en e-mailadres (dat kan een anoniem doorstuuradres van Apple zijn). Log je in met Google (Android), dan ontvangen we je Google-gebruikers-ID, je naam en je e-mailadres. Inloggen is niet verplicht. Grondslag: uitvoering van de overeenkomst.
- Bestellingen. Gerechten, opmerkingen, afhaaltijd, naam, telefoonnummer, bedrag en betaalstatus. Grondslag: overeenkomst. Bestelgegevens (zonder naam en telefoonnummer) bewaren we 7 jaar vanwege de fiscale bewaarplicht.
- Reserveringen. Datum, tijd, aantal personen, naam, telefoonnummer, e-mail (optioneel) en je speciale verzoek. Vermeld je een allergie of dieetwens, dan gebruiken we die alleen om daar rekening mee te houden (je uitdrukkelijke toestemming). Grondslag: overeenkomst.
- Betalingen. Stripe verwerkt je betaling (iDEAL, kaart, Apple Pay). Wij ontvangen alleen het bedrag, de status en een betaalreferentie. Grondslag: overeenkomst en wettelijke verplichting.
- Spaarpunten. Een overzicht van gespaarde en ingewisselde punten. Grondslag: overeenkomst.
- Beoordelingen en klachten. Je waardering, opmerking of klachtbericht, om onze service te verbeteren en je klacht af te handelen. Grondslag: gerechtvaardigd belang en overeenkomst.
- Meldingen. Als je meldingen toestaat, bewaren we het meldingstoken van je toestel en je taal. Meldingen over je bestelling of reservering sturen we om de overeenkomst uit te voeren. Actiemeldingen sturen we alleen als je daar in de app toestemming voor geeft; je kunt dit altijd uitzetten.
- Beveiliging. Om misbruik te voorkomen bewaren we een versleutelde (gehashte) vorm van je IP-adres en een logboek van belangrijke acties. Grondslag: gerechtvaardigd belang.
Wie de gegevens ook verwerken
- Vercel (hosting, datacenter Frankfurt) en Neon (database, Frankfurt).
- Stripe Payments Europe (betalingen).
- Apple (inloggen met Apple, meldingen via Apple Push Notification Service) en Google (inloggen met Google en meldingen via Firebase op Android).
- Ons kassasysteem (Odoo), waar je bestelling voor de keuken en de administratie binnenkomt (bestelde gerechten, afhaaltijd, naam en telefoonnummer).
Met deze partijen zijn afspraken gemaakt over de bescherming van je gegevens. Als gegevens buiten de EU komen, gebeurt dat met de wettelijke waarborgen (EU-US Data Privacy Framework of standaardcontractbepalingen).
Kies je “Klacht via WhatsApp” of een bezorgpartner (Thuisbezorgd, Uber Eats), dan opent de app die dienst. Daarvoor geldt het privacybeleid van WhatsApp of van die partner.
Beveiliging
Alle verbindingen zijn versleuteld. Je inloggegevens staan in de beveiligde sleutelhanger van je iPhone. Medewerkers loggen in met tweestapsverificatie en zien alleen wat nodig is voor hun werk.
Je rechten
Je hebt recht op inzage, correctie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid en bezwaar, en je kunt toestemming altijd intrekken. In de app: Profiel → Mijn gegevens downloaden en Profiel → Account verwijderen. Je kunt ook mailen naar info@kayanrestaurants.nl. Ben je het niet eens met hoe we met je gegevens omgaan, dan kun je een klacht indienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens.
De app is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 16 jaar.
Wijzigingen
Als dit beleid verandert, publiceren we de nieuwe versie op deze pagina.
Privacy Policy – Kayan app
Last updated: 27 September 2026
This policy applies to the “Kayan” app of Kayan Restaurant, Julianapark 40, 2022 AB Haarlem, the Netherlands (info@kayanrestaurants.nl, +31 6 45459199). We are the controller of your data.
In short
- We only use your data to handle your order, reservation and loyalty points.
- Payments are processed by Stripe: we never see your full card or bank details.
- No ads, no tracking, no selling of data.
- You can download your data and delete your account in the app.
What we process and why
- Account. On your first order, reservation or favourite the app creates a guest account with a random code. If you sign in with Apple (iPhone) we receive your Apple user ID and, if you share them, your name and email (possibly an anonymous Apple relay address). If you sign in with Google (Android) we receive your Google user ID, your name and your email. Signing in is optional. Legal basis: contract.
- Orders. Dishes, notes, pickup time, name, phone number, amount and payment status. Legal basis: contract. Order records (without name and phone) are kept for 7 years for tax purposes.
- Reservations. Date, time, number of guests, name, phone, email (optional) and your special request. If you mention an allergy or dietary need, we only use it to take it into account (your explicit consent). Legal basis: contract.
- Payments. Stripe processes your payment (iDEAL, card, Apple Pay). We only receive the amount, the status and a payment reference. Legal basis: contract and legal obligation.
- Loyalty points. A record of points earned and redeemed. Legal basis: contract.
- Reviews and complaints. Your rating, comment or complaint message, to improve our service and handle your complaint. Legal basis: legitimate interest and contract.
- Notifications. If you allow notifications we store your device's push token and language. Order and reservation updates are part of the service. Promotional notifications are only sent with your consent in the app, which you can withdraw at any time.
- Security. To prevent abuse we store a hashed form of your IP address and a log of important actions. Legal basis: legitimate interest.
Who else processes data
- Vercel (hosting, Frankfurt data centre) and Neon (database, Frankfurt).
- Stripe Payments Europe (payments).
- Apple (Sign in with Apple, Apple Push Notification Service) and Google (Google sign-in and Firebase notifications on Android).
- Our point-of-sale system (Odoo), where your order arrives for the kitchen and our records (dishes, pickup time, name and phone number).
These parties are bound by data protection agreements. Transfers outside the EU use the legal safeguards (EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses).
If you choose “Complaint via WhatsApp” or a delivery partner (Thuisbezorgd, Uber Eats), the app opens that service and its own privacy policy applies.
Security
All connections are encrypted. Your sign-in tokens are stored in your iPhone's secure keychain. Staff sign in with two-step verification and only see what they need for their work.
Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict and port your data, to object, and to withdraw consent at any time. In the app: Profile → Download my data and Profile → Delete account, or email info@kayanrestaurants.nl. You can lodge a complaint with the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens).
The app is not intended for children under 16.
Changes
If this policy changes, we publish the new version on this page.
سياسة الخصوصية – تطبيق كيان
آخر تحديث: 27 سبتمبر 2026
تنطبق هذه السياسة على تطبيق «كيان» التابع لمطعم كيان، Julianapark 40، 2022 AB هارلم، هولندا (info@kayanrestaurants.nl، +31 6 45459199). نحن المسؤولون عن معالجة بياناتك.
باختصار
- نستخدم بياناتك فقط لتنفيذ طلبك وحجزك ونقاطك.
- الدفع يتم عبر Stripe، ولا نرى أبداً بيانات بطاقتك أو حسابك البنكي كاملة.
- لا إعلانات، لا تتبّع، ولا بيع للبيانات.
- يمكنك تنزيل بياناتك وحذف حسابك من داخل التطبيق.
ما البيانات ولماذا
- الحساب: عند أول طلب أو حجز أو إضافة للمفضلة ينشئ التطبيق حساب ضيف برمز عشوائي. إذا سجّلت الدخول بحساب آبل (آيفون) نستلم معرّف آبل الخاص بك، واسمك وبريدك إن اخترت مشاركتهما (وقد يكون بريداً مخفياً من آبل). وإذا سجّلت الدخول بحساب Google (أندرويد) نستلم معرّف Google الخاص بك واسمك وبريدك. تسجيل الدخول اختياري. الأساس: تنفيذ الاتفاق.
- الطلبات: الأطباق والملاحظات ووقت الاستلام والاسم ورقم الجوال والمبلغ وحالة الدفع. الأساس: الاتفاق. نحتفظ بسجل الطلب (بدون الاسم والرقم) 7 سنوات لالتزامات الضرائب.
- الحجوزات: التاريخ والوقت وعدد الأشخاص والاسم والجوال والبريد (اختياري) وطلبك الخاص. إذا ذكرت حساسية أو نظاماً غذائياً نستخدمه فقط لمراعاته (بموافقتك الصريحة). الأساس: الاتفاق.
- المدفوعات: تعالج Stripe الدفع (iDEAL أو البطاقة أو Apple Pay)، ونستلم فقط المبلغ والحالة ومرجع الدفع. الأساس: الاتفاق والالتزام القانوني.
- النقاط: سجل النقاط المكتسبة والمستخدمة. الأساس: الاتفاق.
- التقييمات والشكاوى: تقييمك أو تعليقك أو رسالة الشكوى، لتحسين خدمتنا ومعالجة شكواك. الأساس: المصلحة المشروعة والاتفاق.
- الإشعارات: إذا سمحت بالإشعارات نحفظ رمز الإشعارات لجهازك ولغتك. إشعارات الطلب والحجز جزء من الخدمة، أما إشعارات العروض فلا نرسلها إلا بموافقتك داخل التطبيق، ويمكنك إلغاؤها متى شئت.
- الأمان: لمنع إساءة الاستخدام نحفظ صيغة مشفّرة (hash) من عنوان IP وسجلاً بالعمليات المهمة. الأساس: المصلحة المشروعة.
جهات أخرى تعالج البيانات
- Vercel (الاستضافة، مركز بيانات فرانكفورت) و Neon (قاعدة البيانات، فرانكفورت).
- Stripe Payments Europe (المدفوعات).
- آبل (الدخول بحساب آبل وإشعارات APNs) وقوقل (الدخول بحساب Google وإشعارات Firebase على أندرويد).
- نظام الكاشير لدينا (Odoo)، حيث يصل طلبك للمطبخ والسجلات (الأطباق، وقت الاستلام، الاسم ورقم الجوال).
هذه الجهات ملتزمة باتفاقيات لحماية البيانات، وأي نقل خارج الاتحاد الأوروبي يتم بالضمانات القانونية.
إذا اخترت «شكوى عبر واتساب» أو أحد شركاء التوصيل (Thuisbezorgd أو Uber Eats) يفتح التطبيق تلك الخدمة، وتنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
الأمان
كل الاتصالات مشفّرة، وبيانات دخولك محفوظة في سلسلة المفاتيح الآمنة في الآيفون، والموظفون يدخلون بالتحقق بخطوتين ولا يرون إلا ما يحتاجونه لعملهم.
حقوقك
لك حق الاطلاع والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض وسحب الموافقة في أي وقت. من التطبيق: حسابي ← تنزيل بياناتي وحسابي ← حذف الحساب، أو راسلنا على info@kayanrestaurants.nl. ويمكنك تقديم شكوى لهيئة حماية البيانات الهولندية (Autoriteit Persoonsgegevens).
التطبيق غير موجّه للأطفال دون 16 سنة.
التعديلات
عند تعديل هذه السياسة سننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة.